Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from La voz del Morro by Juan Juan Almeida

¿A quiénes realmente perjudican las medidas tomadas por la administración de Donald Trump?

El gobierno de Estados Unidos anunció este martes, ya se esperaba, la prohibición de cruceros a Cuba como parte de un nuevo paquete de restricciones en los viajes a la isla.



Prohibieron, también, cualquier tipo de excursión, ya sea, barcos de pasajeros, buques recreativos y aeronaves privadas (no así las aerolíneas) desde Estados Unidos a Cuba.



 El gobierno cubano, para no quedarse dado, hizo  declaraciones públicas, como respuesta, a este nuevo bulto de medidas que, desde mi punto de vista, son más electorales que efectivas.



Tengo claro, que muchas personas, refugiados en una enorme montaña de frustraciones, con una buena dosis de miopía política, creen que el gobierno cubano solo hace referencia a la enjundia.



Error!.Lamento aguar la fiesta; cuando el gobierno cubano cita algo o a alguien, lo hace justo para desviar la atención. 



He conocido a muchas personas que se alegran cuando el Granma los menciona, padecen una suerte de morbo con ese reconocimiento. 



Posada Carriles no era un objetivo importante para los ideólogos de la Revolución Cubana; a él lo necesitaban vivo para orquestar su maquinaria propagandística.



Lo mismo sucede con los periodistas que se han sentido halagados porque los ha mencionado, algún medio oficialistas.  



Para muchos, es un reconocimiento a su labor periodística o anticastrista.



Pero deberían saber que del gobierno cubano hay que creer más lo que no oculta, que lo que dice.



Por ejemplo, detengámonos un momento en las declaraciones que publica el rotativo Granma, órgano oficial del Partido, en respuesta a las medidas tomadas por la administración Trump.



El primer párrafo dice, que repudian las medidas, y el recrudecimiento del embargo.



Bien, deberíamos saber que, en el acostumbrado doble discurso del gobierno cubano, lo que más critica es lo que menos le interesa.



Sus puntos recurrentes son El Embargo, La Base Naval y Radio y TV Martí.



Si bien es cierto que el embargo afecta, y mucho, a ciertos sectores de la sociedad cubana; la realidad es que el Gobierno cubano aprendió a vivir con eso y hasta le saca provecho. Lo vemos en las respuestas de la Comunidad Internacional que siempre apoya, por mayoría, en la ONU, poner fin al Embargo económico-comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba.



Eso es un hecho. Como también es un hecho que la Base Naval, les importa un comino.



La zona más estable del Planeta, donde casi no se ven conflictos, es precisamente el Caribe, y eso, segun especialistas y conocedores, se debe a la influencia que provoca esa base enclavada en el medio de las Antillas.



Y de Radio y TV Martí, ni hablar. Por más encuestas que hagan y digan que lo ven, o escucha el 10 % de la población cubana, todos sabemos que eso no es cierto. Yo creo que Los Martí debe seguir existiendo, pudiera ser realmente el eco de la voz de aquellos que no tienen voz. Pero realmente no es así, mucho menos hoy en día.



Cuando yo trabajaba en Martí, segun estadísticas públicas, mi columna era la mas leída, y mi programa con más seguidores que el resto; y con todo eso, mucha gente me decía “Y tu estás en Radio Martí, eso todavía existe”.



Los jefes del lugar, saben de Cuba lo que yo de cosmonauta, o transmiten para Washignton y no para La Habana. No hay otra explicación.



Pero regresemos al punto.



El 3er párrafo de la respuesta cubana dice: “La pretensión continúa siendo arrancarle concesiones políticas a la nación cubana”



Tremendo embuste, ellos saben que, a la vista de todos, en términos políticos, el Embargo los ayuda porque “Estimula la ya muy bien venida política de victimismo que tanta admiración recibe”. 



 Y luego continúa y hace mención de “la asfixia de la economía y el daño al nivel de la población cubana”.



Igual saben que el hambre no provoca revueltas sociales; pero en algo no mienten cuando dicen que “El daño es a nivel de población”. Nada más exacto, a los dirigentes cubanos, el Embargo nunca les ha restado ni una gota de petróleo para salir a pescar; ni reduce el presupuesto de 10 mil dólares diarios que desembolsa el gobierno, por concepto de viajes, para los dirigentes cubanos.



Otro punto importante de esta declaración se centra en “La incondicionalidad del gobierno cubano a Nicolás Maduro Moros, y a la Revolución bolivariana y chavista”.



Señores, el gobierno cubano es un Estado parásito; mantendrá su apoyo a Venezuela mientras les de comida. Eso sí; la incondicionalidad a Maduro es lo que no tengo claro. Si Maduro cae, y el sucesor les da de comer, Cuba también lo apoyará, como una prostituta. 



El que piense que Cuba mantiene a Venezuela, se está fumando a toda Jamaica. No es verdad.  



El último párrafo de esta declaración sí es muy claro. Dice “Cuba no se dejará amedrentar, ni distraer de las tareas esenciales y urgentes del desarrollo de nuestra economía y la construcción  del socialismo”.



Quién no entienda eso, está perdido. Hace unos días el Vice Primer Ministro Ruso, Yuri Borisov, dijo públicamente que dará todo su apoyo. Es obvio que con esta declaración, la respuesta cubana a estas medidas será contundente: Más represión y más control; y todo lo que hagan, estará justificado con la razón más vieja que existe, la razón que movía a los Reyes, la razón de “La Defensa del Estado justifica cualquier agravio a aquellos ciudadanos que considere hostiles”.



La única medida que realmente puede afectar, sería la reapertura del CMPP; por un lado les quita la entrada económica, y por otro, los obliga a tratar con dignidad a sus profesionales. 



Pero hay un punto importante, ¿a quién realmente perjudican estas medidas tomadas por la administración de Donald Trump? 



Se lo vamos a contar:





If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from La voz del Morro by Juan Juan Almeida