Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Cruzar las alambradas by Luis Felipe Rojas

La Policía reprime con violencia Marcha Alternativa contra la homofobia en Cuba



Boris González Arenas, detenido con violencia en La Habana.


Fuerzas policiales arremetetieron con brutalidad contra activistas y manifestantes en la Marcha Alternativa contra la Homofobia, pactada para este sábado 11 de mayo en La Habana, según reportaron desde allí varios perioditas independientes.



Iliana Hernández y Boris González Arenas, de Lente Cubano y Diario de Cuba, respectivamente, resultaron arrestados con violencia mientras participaban del desfile no autorizado por el régimen.



En otro tanto los científicos Ariel Ruiz Urquiola y Oscar Casanella también fueron detenidos violentamente; Casanella recibió una herida que necesitó varios puntos de sutura.



La marcha convocada para este sábado, a las cuatro de la tarde, finalmente fue llevada a cabo, luego de una jornada de amenazas y cerco policial. La caminata partió desde el Parque Central, atravesó el Paseo del Prado y llegó al Malecón, donde se congregaron los participantes.



Aunque las fuerzas de la Seguridad del Estado y la Policía rodearon este sábado el Parque central en La habana y Plaza de Marte en Santiago de Cuba, los activistas LGBTI asistieron a los puntos de encuentro de la convocatoria.



Seguir leyendo en Martí Noticias



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Cruzar las alambradas by Luis Felipe Rojas