Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Cubalex by

Creación y Constitución de los Órganos electorales inferiores

Paso número 3



Según el término establecido por el Consejo de Estado, la Comisión Electoral Nacional designa las personas que integran cada una de las Comisiones Electorales Provinciales, y las Comisiones Electorales Especiales y expide a los interesados las credenciales que acreditan sus designaciones[1].



Nota: El Consejo de Estado estableció que entre el 4 y el 13 de enero del 2019 debían constituirse los órganos electorales inferiores [2].  Tal decisión no fue publicada en la Gaceta Oficial de la República de Cuba.



El 28 de diciembre de 2018, los 17 integrantes de la CEN recibieron la certificación que los acredita como miembros de la Comisión que dirigirá el proceso de votaciones en referendo[3].



Según la prensa oficial, el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR) constituyó el 4 de enero de 2019 la Comisión Electoral Especial de las FAR, cuya misión es garantizar el voto de los soldados, sargentos, oficiales y trabajadores civiles de la institución que se encuentren lejos de sus lugares de residencia. En el acto estuvo Alina Balseiro Gutiérrez, presidenta de la Comisión Electoral Nacional[4].



También se integró el 4 de enero de 2019 en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Comisión Electoral Especial del MINREX, que organizará y dirigirá la participación de los ciudadanos cubanos en el Referendo de la nueva Constitución[5] que se encuentran cumpliendo misión oficial en el exterior. En la ceremonia, estuvo presente Alina Balseiro Gutiérrez, presidenta de la Comisión Electoral Nacional. Según datos ofrecidos al menos participarán 40,000 colaboradores cubanos, funcionarios diplomáticos, representantes de otras entidades nacionales y becarios que laboran en 120 países[6].



Vea en los anexos de este paquete un modelo de reclamación por violación al derecho a la igualdad y a la no discriminación en las votaciones a referendo de los cubanos residentes en el exterior con o sin residencia permanencia en el país.

Paso número 4



La Comisión Electoral Provincial en el término establecido por el Consejo de Estado al convocar las elecciones designa a los miembros de la Comisión electoral Municipal[7]



Nota: Esto debió ocurrir antes de 13 de enero de 2019, fecha en la que deben estar constituidos todos los órganos electorales nacionales.




[1] Inciso d) Artículo 22 de la Ley No. 72 de 29 de octubre de 1992, “Ley Electoral”



[2] http://www.granma.cu/cuba/2018-12-26/designa-el-consejo-de-estado-a-los-integrantes-de-la-comision-electoral-nacional-y-fija-la-fecha-en-que-toman-posesion-26-12-2018-22-12-07



[3] http://www.granma.cu/cuba/2018-12-28/juramentan-sus-cargos-miembros-de-la-comision-electoral-nacional-28-12-2018-20-12-22



[4] http://www.granma.cu/cuba/2019-01-04/en-el-camino-del-si-por-la-constitucion-04-01-2019-22-01-56



[5] http://www.minrex.gob.cu/es/juramentan-sus-cargos-miembros-de-la-comision-electoral-especial-del-minrexvie-04012019-1705



[6] http://www.minrex.gob.cu/es/juramentan-sus-cargos-miembros-de-la-comision-electoral-especial-del-minrexvie-04012019-1705



[7] Inciso b) Artículo 16, Artículo 21, el Inciso b) Artículo 24, Artículo 25 y los Incisos a), ll) y s) del Artículo 26 de la Ley No. 72 de 29 de octubre de 1992, “Ley Electoral”



La entrada Creación y Constitución de los Órganos electorales inferiores se publicó primero en Cubalex.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Cubalex by