Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Cruzar las alambradas by Luis Felipe Rojas

Exagente que denunció delitos en la policía investigativa busca revertir su condena



Un exagente de la Seguridad del Estado y la Policía Técnica Investigativa en Camagüey, que denunció actos de corrupción contra altos oficiales de esos cuerpos militares, se encuentra en huelga de hambre en la cárcel Kilo 9, reclamando ser atendido por la Fiscalía Nacional, según denunciaron a Radio Martí dos activistas de derechos humanos.



Se trata de Deivis Socarrás Marín, de 42 años de edad y recluido en una cárcel de alta seguridad.



La información la ofreció Yordan Marrero Huerta, del Partido Demócrata Cristiano en esa provincia. Pero también lo confirmó Virgilio Mantilla Arango, expreso político que acaba de cumplir una condena de un año en la misma prisión.



Socarrás Marín pasó información sobre delitos cometidos por oficiales a los Órganos de Seguridad del Estado, denunció en carta a los activistas de derechos humanos, pero el mismo Jefe de la Policía Técnica, Teniente Coronel Sifonte, fue involucrado en 2007 como autor de varios delitos que asegura no haber cometido.



Aunque su caso fue revisado por la Fiscalía Nacional, aún lo mantienen en prisión, denunció Marrero Huerta.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Cruzar las alambradas by Luis Felipe Rojas