Translate a Post

Show Translating Help Box

Spanish post from Mala letra by Regina Coyula

Martí y el unipartidismo

Dado que el tema esta de moda y para apoyarlo se ha citado en la prensa un discurso de Fidel Castro; cito a Martí –mejor posicionado en el ranking del imaginario nacional– sobre el tema:



…La república… no será el predominio injusto de una clase de cubanos sobre las demás, sino el equilibrio abierto y sincero de todas las fuerzas reales del país, y del pensamiento y deseo libres de los cubanos todos.



A su pueblo se ha de ajustar todo partido público.



El Partido Revolucionario, cuya misión previa y transitoria cesa el día en que ponga en Cuba su parte de la guerra que haya acordado con la isla, ni tiene cabeceras que levantar, ni jefes viejos o nuevos que poner sobre los del país, ni pretensiones que serían de un aliento arrolladas por el derecho anterior de la primera república, y el derecho nuevo y supremo del país.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Mala letra by Regina Coyula