Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Somos+ by Somos+

Humo tóxico para la sociedad cubana





Edilberto Ríos



El cubano: único en la fisonomía de la tierra. Reconocido internacionalmente. Esforzado, ocurrente y decidido. Lleva la música y el deporte en las venas; y por supuesto, como ocurre en cada cultura, es única su forma de dialogar y expresarse.



Son diversos los dialectos agregados al  diccionario que por herencia nos tocó y que albergan en sí autenticidad y cubanía. Han llovido críticas sobre este tema, porque no todo el mundo tiene oídos para escuchar “asere”, “que bolá”.



Sin embargo, se ha escapado la detracción a ciertas palabras y frases muy usadas, las cuáles suelen ser más nocivas para nuestra sociedad. Tal es el caso del término “gusano”, desafortunadamente arraigado  a la médula de nuestra idiosincrasia.



Existe conciencia e inconsciencia del irrespeto que conlleva, pero aun así: ¿Por qué se usa? Muchos cubanos se hacen eco del término, sobre todo aquellos individuos que han sido víctimas del trabajo político-ideológico  llevado a cabo a lo largo de muchos años y desde muy temprana edad; individuos que cuentan con respaldo aunque carezcan de argumentos.



Si analizamos la esencia y obviamos lo superficial podríamos llegar a una conclusión interesante y preocupante: ¿Cómo se cataloga una sociedad donde se reprime, ofende y simplifica por medio de una palabra despectiva a cualquier persona que represente una oposición al régimen vigente? ¿Cuál es el presente y futuro de las generaciones de un país donde prevalecen ideas que distorsionan, enajenan y deforman los conceptos, derechos y valores universales, con la respectiva carencia de objetividad y respeto? Donde son puestos en tela de juicio aquellos que están en desacuerdo con el gobierno, quienes abogan por cambios necesarios que el propio progreso impone.



Pero: ¿Y los que están “a favor”, solapados, beneficiándose corruptamente de los recursos del pueblo? ¿Y los que viven plagados de argumentos vacíos con contenido matizado por la historia, poniendo en práctica solo el sustantivo con la respectiva sobredosis de burocracia? Son señalados como plaga  quiénes no creen en las convicciones inducidas, pero existen aquellos que dicen tener “profundas convicciones patrióticas”, más son autistas de la mecánica obsoleta impuesta por tanto tiempo y se hacen de la vista gorda con la realidad cubana actual, en la que existen tendencias y conductas



verdaderamente preocupantes para el presente y el futuro.



¿Cómo calificaríamos a aquel que participa en cuánta asamblea se convoque, solo para levantar robóticamente la mano, sea cual sea la ley o el acuerdo? El gusano es un animal pequeño, de forma alargada, blando y que se arrastra.



Habría que revalorar las percepciones y los conceptos. Habría que escuchar y respetar los diversos criterios, o seguirán floreciendo, retorciendo y arraigándose conceptos nocivos para nuestra sociedad.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Somos+ by Somos+