Translate a Post

Show Translating Help Box

Spanish post from Cruzar las alambradas by Luis Felipe Rojas

Revista Cubalog, contra la censura en la isla



Portada revista Cubalog (Detalle). Tomado del portal Cubalog.com



Los cubanos siguen estando en el punto de mira de quienes desean verles entrar en la comunidad de las naciones libres. Una iniciativa que data de hace varios años, se refunda, cambia su rostro para hacerse más efectiva. Se trata de la revista Cubalog, un proyecto dentro de la prestigiosa organización People in Need.



Su editora, Agnes Koleman, dice que forma parte de las celebraciones que estarán haciendo de cara al 25 aniversario de la Revolución de Terciopelo en la República Checa. En conversación con los colegas Román Casado, Freddy Valverde expresó:



“En realidad la publicación existía ya on line. Es una revista que sacamos el equipo de Cuba cada seis meses y enviamos por correo y la publicamos en nuestro blog cubalog.com. Decidimos que por primera vez la vamos a sacar en papel con motivo del 25 aniversario de la Revolución de Terciopelo. La vamos a reformar un poco. Ahora, además de estar en papel, hemos rediseñado la revista y hemos querido darle un punto de vista más fresco y más actual sobre Cuba en estos momentos. El primer número hemos querido dedicarlo a la censura en Cuba. No voy a revelar el contenido de la revista, pero es una censura sutil, pero bastante dañina”, dijo a los periodistas.



Entre los invitados a las celebraciones está el jurista independiente René Gómez Manzano, también activista de derechos humanos y periodista independiente.



Solidaridad, apoyo humano



Varios cubanos entrevistados compartirán con los lectores su experiencia acerca de cómo la censura deforma a la gente. Los interesados podrán enterarse del furtivo funcionamiento de la censura oculta, de qué hacer para conseguir que la misma no mate al alma de una persona, y de las víctimas encarceladas por expresarse libremente, como es el caso del cantante que actúa bajo el nombre El Crítico, condenado en octubre pasado a seis años de prisión.



Numerosos eventos tendrán lugar el 17 de noviembre en Chequia para conmemorar un cuarto de siglo de la libertad tras la caída del comunismo.



“People In Need tiene un puesto en la Avenida Nacional, que va a estar cortada al tráfico. Allí va a haber varios puestos de ONG’s, teatro, cafés, etc. En nuestro puesto va a haber actividades durante todo el día. La revista va a poder recogerse de las 10 a las 19 horas, cuando va a estar abierto el puesto. A las cuatro de la tarde va a estar allí el abogado René Gómez Manzano, directo unido de Cuba para quien quiera acercarse a hablar con él”, señaló Agnes Koleman.



En Cuba la revista se distribuye de mano en mano, a través de memorias flash (USB), con trabajos investigativos, fotografías, crónicas y reportajes de reporteros independientes dentro de la isla y bajo una férrea censura de más de 56 años de dictadura comunista. Cubalog ha sido un cause por donde ha corrido la experimentación y la mesura de quienes han tenido el valor de relatar, desde el periodismo la larga noche del totalitarismo.



Cubalog será distribuida el 17 de noviembre en la Avenida Nacional, Praga, República Checa.



Archivado en: Cuba



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird

  Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen) 

Spanish post from Cruzar las alambradas by Luis Felipe Rojas