Translate a Post

Show Translating Help Box

Spanish post from El Blog de Jeronimo by Lilianne Ruíz

La barbarie en Cuba lleva uniforme y carnet policial



Los hombres que aserraron la reja de metal de la casa de Jorge Luis García Pérez (Antúnez), a la 5 y 30 de la mañana del martes pasado, eran policías.  Después de picar la reja, rompieron el picaporte y sacaron a golpes a todos lo que dormían en la casa, llevándoselos detenidos. Estaban cumpliendo órdenes del Ministerio del Interior. Ya esa informacion es vieja porque a las pocas horas lo volvieron a arrestar. Pero acabo de conectar y el post lo escribi en casa luego de hablar con Iris el miercoles por la noche.



Antúnez inició el lunes 10 de febrero una huelga de hambre y sed, en protesta por el saqueo policial de que fue víctima el miércoles anterior. Está reclamando la devolución de todo lo que se llevaron de su casa estando detenido. Su esposa aclara que no se trata de la cuestión material del asunto, sino de una respuesta moral que intenta poner límite a estas arbitrariedades.  Junto a ellos esa madrugada estaban otros dos hombres, miembros del Frente de Resistencia Cívica Orlando Zapata Tamayo, que  se unieron a la huelga de hambre. En este momento todos continúan en la misma postura, a pesar de estar aislados. Los teléfonos móviles de los activistas tampoco les fueron devueltos por la policía, para aumentar la sensación de aislamiento y restarle visibilidad  a la huelga.



Hay que considerar con horror el hecho de que llevar un uniforme o un carnet del DSE (Departamento de seguridad del Estado) otorgue una impunidad momentánea. Los gérmenes de la violencia están plantados en esta guerra social alentada por la ideología; eso no es nada nuevo. Pero el final corresponde ponerlo a las personas de buena voluntad -si alguna quedara-, tanto dentro como fuera de Cuba.



¿Quién se atreve a proponer a Latinoamérica y el Caribe, desde Cuba, como Zona de Paz?



Si vous souhaitez signer votre traduction, ajoute

Cochez si vous voulez que les gens pour aider á la traduction ou la révision de votre

  Tapez ce que vous voyez dans l'image (sans espaces) 

Spanish post from El Blog de Jeronimo by Lilianne Ruíz